Wednesday, January 27, 2010

WTF are you doing?

Last night, I got the chills. The kind of chill you might get after watching a high school football game in November, or spending a day in a deer stand, or going ice-fishing. But there was no roaring fire or cozy bar to warm me up. No warm body by my side. So there I lay cocooned under a pair of wool blankets in my long underwear and insulated socks shivering like an aspen in the wind. When I finally emerged from my cocoon, the chill intensified. And as I hastily piled on extra clothes, all I could do was think to myself, “WTF are you doing?”

Almost six years ago, I asked myself the same question. Unable to find a satisfactory answer, I broke off an engagement and walked away from a promising legal career. After a couple years of backpacking around the world, I asked myself the question again. As had previously been the case, there was no satisfactory answer, and I applied to join the Peace Corps.

And now here I am, serving as a Peace Corps volunteer in Bulgaria, once again asking myself, “WTF are you doing?” This morning isn’t the first time in Bulgaria I’ve asked myself this question. In fact, it’s a question I ask myself fairly regularly.

It’s a question I asked myself after missing the hole of a Turkish toilet.

It’s a question I asked myself after the undersides of my legs were splattered with all kinds of human filth after one of the kids I dropped off at the pool (Turkish variety) did a cannonball.

It’s a question I asked myself after waking to a new batch of flea bites every morning my first few months here.

It’s a question I asked myself when I heard of a fifteen-year-old student being dumped by her twenty-something boyfriend for a twelve-year-old because the twelve-year-old puts out.

It’s a question I ask myself every time people stare at me like I’m a circus freak.

It’s a question I ask myself every time I’m forced to scramble to avoid being hit by a Mercedes or BMW driving more than 100 miles per hour down a busy city street.

It’s a question I ask myself every time I’m confronted and threatened by steroid-infused meathead for merely talking to a girl at a bar.

It’s a question I ask myself every time I plop my half-frozen ass down on my completely frozen toilet seat.

It’s a question I ask myself every time I try to break through to apathetic, disinterested, and underachieving students.

It’s a question I ask myself a lot: WTF are you doing?

The answer is in the absurd situations giving rise to the question. It's in seeing progress from at least some of the students. It's in lessons learned from the баби who have welcomed me into their homes. And it's in the smiles, laughter, and tears shared with new friends.

Tuesday, January 26, 2010

Winter in Bulgaria

After some unseasonably warm weather, winter (зима) finally hit Bulgaria. And it’s cold. Not Wisconsin cold. But cold. Record-setting cold. This past week the temperature in Sofia has ranged from a low of -15 °C (5 ºF) to a high of -2 ºC (28.4 ºF). I know, that’s golfing weather in Wisconsin. But things are different here. Most of the windows in my house are covered with frost. Those that aren’t are covered with ice. The door to my house has been frozen shut more than once. I can’t breathe in my house without seeing my breath. Steam rises from the toilet when I dare to venture into and use my icebox of a bathroom. The temperature in my kitchen is lower than the temperature in my fridge. I haven’t showered in three days, and I probably won't any time soon. Not because I don’t want to. I can’t. The pipes are frozen. In America, this would be a problem. Frozen pipes eventually thaw and then burst, resulting in water damage. I’m told there are no such issues with Bulgarian pipes. Bulgarian pipes are designed to survive Soviet winters (meaning sub-zero temperatures and intermittent gas supplies). Unfortunately, Bulgarian heaters and Peace Corps volunteers are not.

At least the frost is pretty.


Monday, January 25, 2010

Дядо Илия

I was supposed to interview a woman named Лилия (Lilia), but Лилия got cold feet at the last minute and cancelled. Thankfully, while she was slaving away in her kitchen preparing food for our visit, including crème caramel and a chocolate and coconut tort, we sat down and talked with her husband of nearly fifty years, Илия (Ilia). Given how enjoyable it was spending time with him and how interesting a person he is, I felt I had no choice but to share Илия's story even though he is a дядо (grandfather).

• Илия was born in 1937. He was born and raised and has spent his entire life living in the town I now call home.

• He is one of six siblings, but only he and his sister lived to adulthood.

• He and his wife had two daughters, but one of them passed away a few years ago. They have two granddaughters.

• He has been to Serbia many times and once visited Saint Petersburg (then Leningrad).

• During World War II, relatives of his abandoned Sofia and moved in with his family. Every time war planes were heard approaching, his father gathered the family in a horse-cart and they hid under a nearby bridge. One night a pilot (perhaps mistakenly) dropped several bombs on the town, setting much of the town on fire.

• His father died in 1946, and he was raised by his grandparents. Prior to his father’s death, his family was fairly wealthy and his childhood was “colorful.” Following his father’s death, his family was very poor and he lived in “black and white.”

• He was a very mischievous child. Илия’s grandfather used to let Илия sit on his shoulders. While on his grandfather’s shoulders, Илия would tell his grandfather he loved him like honey, and his grandfather would let him reach into the top drawer of his bureau and take money. That all changed one day when Илия tried the old chair pull prank on his disabled grandpa. After pulling the chair out from under his grandpa, Илия didn’t see another стотинки. He remembers his grandpa chasing him around the house and poking him under the bed with a cane screaming the equivalent of “I’ll kill him.” Obviously, he survived.

• The year of Илия’s birth is significant because King Simeon II of Bulgaria was born the same year. All students who graduated from high school the same year as King Simeon II received one grade better than they earned in all their classes. For example, a student who earned a three in a particular class was given a four. Students who earned sixes were given sevens, even though there is no such grade in Bulgaria (Bulgarian grades range from 2 to 6, with 2 being the equivalent of an F and 6 being the equivalent of an A). Graduation rates were low back then, and Илия is very proud to have graduated from high school.

• As a young man, Илия recalls working nearly all day and all night. He was a shepherd, and he routinely walked from our town to Sofia. The walk took eight hours, with the sheep getting two hours to feed along the way. Upon arrival in Sofia, the sheep were taken to a slaughter house, where he helped cut them up. So, after walking the better part of the day, he slaughtered sheep most of the night.

• He had nothing good to say about communism. Despite repeated requests and invitations to join the party, he always refused. He considered the communists liars and thieves who were full of themselves and empty promises. Had he joined, he would have been swimming with the current and against his principles. He is very proud to have swum against the current while maintaining his integrity, even though it meant he worked much harder for much less than he could have had. Despite being regularly bypassed for promotions by less qualified, incompetent party members, he was able to “build his own house,” both literally and figuratively.

• Илия provided two anecdotes to illustrate his contempt for communism. First, at one point he ordered a car. After making a down payment of 1500 BGN and waiting more than fifteen years for the car, he gave up and asked for his money back. The communists gave him 15 BGN. Second, one time he had gone to Serbia. While there, he had visited a bank where he was given American dollars. He went to Sofia to buy some jeans with the money and was turned away by the store clerks at the party store. They thought he had stolen the money and wanted proof from the bank in Serbia that he had not stolen it. After that, he never returned to the party store. Instead, he gave money to traveling friends who brought back whatever items he requested.

• According to Илия, during communism life was all about connections. Under democracy, there is a greater emphasis on ability and merit. The families who stole during communism still have many advantages, but those without communist bloodlines who study hard and work hard are rewarded. He is very hopeful of Bulgaria’s future in this regard.

• He loves watching television and considers the television and the washing machine the world’s two greatest inventions. Unlike Роза and Ристена, he has always lived with electricity.

• During communism, he typically had Friday off. On Friday, Russian movies were aired on Bulgarian television. Despite loving to watch television, he never watched on Fridays because he considered Russian movies nothing but глупости.

• He described four great joys he has experienced: graduating from high school, getting married, the birth of his children, and the birth of his granddaughters. The birth of his granddaughters in particular made him very, very happy, and he considers them the most important thing in his life today.

• He has just two regrets. First, there was a time in his life where he drank too much. He wishes he could go back and relive that time sober. Second, he once dated a very wealthy girl from Sofia who lived in a large, three-story home. The girl wanted to marry him. He asked her whether she could cook, and she couldn’t. He asked her whether she could sew clothes for him, and she couldn’t. So he asked her, “Then how can we live?” Her response was that they could sell her house, move in with her aunt, and hire servants to do all the womanly work she was incapable of doing. He then asked her, “And when we run out of money?” She answered that they could then sell her aunt’s house, move to his village, and hire more servants. Unconvinced as to the merits of her plan, they eventually broke up. Now, he wishes he would have married the girl, realizing that they could have lived at least fifty years off the money they would have made selling her house. And the house is still standing in Sofia, a painful reminder to him of his lack of foresight and vision.

• And here are my three favorite Илияisms:

In explaining why he hasn’t offered his granddaughters advice for dealing with boys, Илия said something along the lines of, “When the door is creaking, you don’t put your finger in it or you might get hurt.”

On the difference between life in Bulgaria under democracy and under communism: “At the gates of hell, every country has guards to make sure the people from their country who deserve to be in hell stay there. Bulgaria has no guards because Bulgaria is a self-regulating society. If a Bulgarian tries to escape from hell, the other Bulgarians will pull him right back in.”

One day Илия saw a very attractive young woman in Sofia. The woman was wearing an extremely short skirt. He stared at her as she went to board a bus, wondering how she would be able to climb the stairs wearing such a short skirt. As he was staring at her, he walked headfirst into a light pole. He said that taught him a lesson he never forgot: “Don’t pay attention to or get involved with pretty girls who wear revealing clothes. You’ll just end up getting hurt.”

Илия.


Илия with a hunting group.


Илия with schoolmates.


Илия and his wife, Лилия, at a friend's wedding.


Лилия back in the day (looking very much like Pocahontas).



Лилия and her classmates.


Some more photos of Лилия growing up.




Илия's parents on a trip to Sofia.

Saturday, January 16, 2010

Баба Роза

The second баба brave enough to sit down and share her story is Баба Роза (Rosa). I spent a couple hours with Роза the other afternoon, and here is some of what I learned:

• Роза was born in 1933 in Село Пищане, a small village between where we now live and Serbia.

• She has never been out of Bulgaria, but she once went to the Black Sea by airplane.

• She had four children, two of whom have since passed away, and she has two grandchildren. The greatest joy she has experienced in life was the birth of her granddaughter.

• Her childhood was miserable. She was the eldest of four siblings, and her family was very poor. She spent her childhood working, and there was no time for fun. She had few clothes and often went barefoot, even while shepherding the family’s sheep.

• She walked seven kilometers each way to and from school before dropping out after the fifth grade after failing a class and getting tonsillitis.

• When she was twelve she nearly drowned. She and a friend were on opposite sides of a river. They both jumped at the same time, collided, and were swept away by the current. Neither of them could swim, and they were at the mercy of the river. Her brother jumped in to save them, but he couldn’t swim either and was likewise swept away by the current. All three were taken down river and slammed into the exposed rocks. Luckily, they all managed to stay afloat long enough to reach an eddy and drag their bruised and battered bodies to shore.

• When she was fifteen, she and a group of ten friends loaded into a horse-cart to attend a celebration at a nearby village. The driver of the horse-cart lost control of the horses, and the horse-cart flipped. She landed on her head, and several of her friends landed on top of her. She was concussed and remembers few details of the accident, but she recalls everyone being injured except one boy. She remembers that, instead of helping the others, all of whom were suffering, the boy got up, pulled a mirror out of his pocket, and checked to make sure he was still looking good for the party.

• A short time after the horse-cart accident, she met her future husband. She was still sixteen, and he was twenty-five. He was her first, last, and only boyfriend. They were together for two years or so before they got married. According to Роза, he felt sorry for her and wanted to save her from a life of continued misery. After almost sixty years, they are still married today.

• She recalls people from Sofia fleeing to Село Пищане as the fighting in World War II intensified and the bombing of Sofia escalated. Dogfighting in the skies over Село Пищане was not uncommon, and she remembers taking cover from bullet casings which, at times, fell from the sky like rain.

• For Роза, life under communism and democracy was and is much the same. She worked and works very hard for very little. The only difference is that she could get more for her money during communism.

• She lived without electricity until 1957 and considers it the one technological innovation that most affected her life.

• She enjoys life now more than at any other point in her life. Without any children or grandchildren to care for or worry about, she is basically free to do what she wants. Much like Ристена, she enjoys tending to her garden, caring for a few animals, and watching Turkish soap operas.

Somewhere in the woods on the outskirts of Село Пищане there is a big, old oak tree with a stone cross nearby. This is Роза's “family tree.” It’s a place where her grandfather, and later her father, slaughtered a lamb as part of a ritual marking important holidays and celebrations. The tradition ceased during Bulgaria’s communist period but has since been revived. When I get the chance, I plan on visiting the tree and perhaps even witnessing the silencing of a lamb.


Баба Роза


Роза and her husband with their two grandchildren (1987).


Two photos of family gatherings just before Роза's son joined the army (1973).



Роза and her husband (~1956).


Роза and her husband exiting the hospital with their newborn son (1955).


Two photos of Роза and her husband on their wedding day (1954).



Several shots from the early 1950s depicting village life in Село Пищане.







Роза, her mother, and two of her siblings in the early 1940s.


Роза's husband (~1960). I included this photo for two reasons. First, I like it. Second, there is a good story behind it. Роза's husband worked as a forest ranger. He patrolled his area on horseback. One day/night while on patrol, he got really, really drunk and lost his way. Despite being completely obliterated, he found his way home thanks entirely to the horse shown in the photo.

Sunday, January 10, 2010

Recipe #8: Сирене по шопски (Cirene Po Shopski)

Сирене по шопски is simple to prepare. It’s too salty for my tastes, but Bulgarians seem to love it. The hot peppers and eggs can be omitted depending on your personal tastes.

INGREDIENTS:
1 pound сирене (feta cheese)
1/3 pound other cheese (mozzarella or your choice)
butter
2 hot peppers – diced
2 tomatoes – diced
2 roasted peppers – diced
1 teaspoon oregano
1 teaspoon parsley
2 eggs
1 teaspoon cayenne pepper

DIRECTIONS:
Preheat the oven to 375 degrees F. Take two гювече or гюведже pots (small earthware pots with lids) and butter the pots. Put a layer of crumbled cheese, then a layer of peppers, tomatoes, and spices, and then more cheese. Bake for about 30 minutes or until the cheese is melted. Then crack an egg on top of each dish, sprinkle with cayenne pepper, and cook until the egg is the consistency you like.

Wednesday, January 6, 2010

Баба Ристена

No matter where I go in Bulgaria, there is one thing I see: lots of old people, particularly баби (grandmothers). This isn’t surprising given that Bulgaria has the most rapidly aging population of any European country. And I’m cool with all the blue hairs (interestingly, many of them actually do have blue hair … but more on that later). In fact, my favorite people in the world are old folks and little kids, because they are generally the only honest ones among us. Little kids don’t know any better, old folks simply don’t care, and both the young and the elderly generally have the right priorities in life. Most of the rest of us are too influenced by hormones and a whole host of insecurities to be honest with ourselves let alone with others. So, to be living in a country full of баби isn’t necessarily a bad thing. And, as long as I’m here, I figured I might as well take advantage of it, get to know some of them, and share what I learn with you. It’s a way for me to practice and improve my Bulgarian, learn more about Bulgaria and it’s people, and build relationships within the community. With that in mind, I hope to highlight the story of one баба per week. The first such баба is Баба Ристена (Ristena).

I live in a small house at the back of a garden which Ристена tends to daily. I’m a bit hypersensitive to noises when in unfamiliar surroundings, and I had great difficulty sleeping the first few weeks after I moved in. At odd hours during the night, I would be awakened by strange noises emanating from the garden. I’m probably exaggerating a bit, but it seemed like every time I went to investigate, I saw a small, old woman hunched over carrying a giant axe. The light typically hit her in such a manner that it cast a huge shadow at least four times her size, and I had serious visions of being bludgeoned to death by an axe-wielding баба.

My paranoia intensified after my request for a wardrobe brought Ристена to tears and had her popping pills to deal with the emotional distress. The Peace Corps has a short list of housing requirements for its volunteers. Among other things, we are to be provided with a closet or wardrobe to store our clothes and other belongings. After more than a week of living out of my backpack, I simply asked when I could expect to get a wardrobe. It turned out that Ристена had a wardrobe that was intended for me, but it was packed at the back of an inaccessible room and had not been accessed more than a couple times in over twenty years. The wardrobe was a treasure-chest of memories, many of which were discarded during the cleanout process, and witnessing her life being discarded before her eyes proved to be more than Ристена could bear to watch. And, after seeing the torment and suffering in her face and hearing her say, “всичко за американец (all for an American),” I wondered if my delusions might not become reality.

Obviously, things have improved between us. She worries whether I am warm enough and whether I am eating properly, and she happily shares the fruits (and vegetables) of her labor with me. And now when I notice her creeping around the garden with an axe, I look at her not as the grim reaper but as a guardian angel. As with all old people, there is a story behind each of Ристена’s wrinkles. I heard only a few of them, but my time with her was time well spent. Here is some of what Ристена shared:

• She was born in 1933 in Село Хераково, a small village between where we now live and Sofia.

• She has been out of Bulgaria once in her life, when she took a brief shopping trip to Serbia (the border with Serbia is less than 30 kilometers from where we live).

• She has two daughters and two grandchildren.

• Her childhood was mostly a joyous time filled with happiness and laughter. She jumped rope and played games such as hide and seek and hopscotch. The kids also played a strange game involving the flinging of dried and hardened lamb ligament. I don’t fully understand how the game worked, but the winner was the person who could flip his or her piece of ligament the farthest.

• For most of the year, she would go to school in the morning and then return in the afternoon to help tend to the garden and care for the animals. The family had three horses, three cows, more than twenty sheep, fifteen to twenty chickens, a pig, a dog, and a cat.

• What the family was unable to produce at home, they would go to Sofia to buy. She remembers Sofia being bigger but not much better or nicer than the village. There was a train to Sofia, but most people, including her family, went to Sofia by horse-cart. Sofia was very dirty and there were horses everywhere. The shopping was done at the женски пазар (Ladie’s Market), which remains Sofia's biggest fresh-produce market.

• She recalls Sofia being “on fire” during the Allied bombing raids which took place during World War II. Several of the bombs landed close to the village, and American and British bombers frequently flew over dropping bombs. The school windows were covered with black paper, and the school was frequently evacuated. When the emergency siren sounded, the children would run from the school and hide along nearby brick walls. German soldiers were housed in Село Хераково for at least part of the war, but they never stayed in her family’s home. The family did, however, at one time house as many as thirty Bulgarian soldiers.

• Her parents would not permit her to go to Sofia to study, so she aspired to become a seamstress.

• Contact between single girls and single boys was kept to a minimum. If a girl was seen entering or leaving a room alone with a boy, her reputation and her family’s reputation was ruined. Accordingly, for the most part, the only way for single boys to see single girls was at gatherings called седянка. At a седянка, the single girls would get together and sing, and the single boys were permitted to come watch.

• When Ристена was fifteen, after a neighbor girl had tarnished her reputation and her family’s reputation by sleeping with a boy before marriage, the neighbor’s family devised a plan to kidnap Ристена and force her into marriage, thereby shaming Ристена’s family and drawing attention from their own family. Ристена learned of the scheme from some friends who then protected her. She was carried through knee-deep snow to her grandmother’s house where she hid until the kidnapping scheme had been exposed to all and it was safe to return home.

• Ристена was almost eighteen when she met her husband to be. She knew of him, but she had never really spoken to him until one day when she was walking with a girlfriend. They walked by his family’s house, and the boy and his entire family were standing and watching them (apparently waiting to see the “chosen one” who the boy knew would be walking by). As they approached, he went and separated Ристена from her friend and told her he wanted to marry her. She told him that she wasn’t ready and asked him to wait three years. He told her he would wait three days. She compromised, and they were married six days later.

• With the preceding generation marriages were arranged. The bride never saw her husband until the wedding. All they got to see before then were his pants.

• The historical event which affected her the most was when the communists took over Bulgaria. People living in Село Хераково were forced to turn over anything of value to the communists, and, if they refused, were beaten until they signed the necessary paperwork. Her father had some connections with the communists and was the last person in the village to sign the paperwork. Despite the favorable connections, the family lost its horses, cows, sheep, horse-carts, and a truck. The family land also was deeded to the communist party. The only things they were allowed to keep were the chickens, a pig, and a colt, which the communists eventually seized once it was strong enough to be put to work. The family was then forced to work the land they had given to the communists, but they received none of what they produced. Instead, they were given vouchers with which to buy inferior products at the party-run stores. Nevertheless, Ристена believes the changes democracy has brought to Bulgaria have made life worse not better than it was under communism.

• There were three technological innovations which most affected her life. The first was her family’s first “radio,” a contraption which was the size of a hot water heater. The second was a Singer sewing machine which was stolen by a Bulgarian soldier in Serbia, brought back to Bulgaria, and then bought by Ристена’s mother. And the third was electricity. When she was young, there was no electricity in Село Хераково.

• Ристена’s grandmother used to tell her stories of what it was like to live as a slave to the Turks during the reign of the Ottoman Empire, and Ристена’s husband’s father was a prisoner of war for seven years. He escaped his captors by chewing through the rope which shackled him and shooting the guards.

When I asked Ристена if she had any regrets or if she would do anything differently if she could go back in time, she said she would have waited to get married or married someone else. And then, just as I asked her what is most important to her in life now, she abruptly ended the interview, frantically searched for the remote control, upon finding it turned on a Turkish soap opera, and then planted herself less than a foot from the television. She had answered my question without saying a word.

Баба Ристена now.


Баба Ристена then.


Family portrait.


Ристена's husband gathering sand to be used as foundation for their house (1960).


Ристена (back right), her landlord, and other friends and family (1959).


Ристена (front right) and other family members (1952).


Ристена (second from right), her husband, and other family members (1952).

Sunday, January 3, 2010

Recipe #7: Лютеница чорба (Lutenitsa Soup)

This is a simple recipe I found in a cookbook the Peace Corps provided us. I’ve never actually seen a Bulgarian either make or eat this soup, but it was surprisingly good. I plan on experimenting with лютеница (lutenitsa) in some other soups in the future, and, if I find something that works, I’ll post it. In the meantime, you can try this.

1 and ½ cups of лютеница (I will post a recipe for homemade лютеница in the future)
2 and 2/3 cups of milk
¾ of a cup of orange juice
4 teaspoons of dried basil
salt and pepper to taste

Mix all ingredients and heat over medium-low heat until hot.

A bowl of лютеница чорба (lutenitsa soup).