Monday, March 1, 2010

Баба Роза

Баба Роза (Rosa) is the most recent баба I interviewed. Here is some of what I learned about Роза.

• Роза was born in 1939 in Село Гургулят (Gurgulyat), a small village located nine kilometers from where we now live.

• Роза has two sons and three granddaughters.

• Her parents were loving and kind, and she and her three siblings (two brothers and one sister) had a peaceful and happy childhood.

• As the baby of the family, Роза had minimal responsibility growing up (usually nothing more strenuous than feeding the family chickens and pigs), and she often played with friends. Among other things, she played with toy dogs made of fabric and went sledding.

• Роза’s family had three steers, a cow, a calf, a horse, a donkey, 50-60 sheep, plus pigs and chickens. Each year they would raise baby pigs until they were large enough to sell. They would sell all the pigs except for the mother pig and one young female. The mother pig would then be slaughtered in early winter, and the young female would serve as the new mother pig the following year.

• During World War II, Роза recalls a convoy of Russian soldiers and horse-carts heading through the village on their way to Serbia and eventually Austria. She also remembers hearing about the bombing of Sofia from people who had evacuated the city to Село Гургулят.

• She met her future husband when she was in second grade and he was in fourth grade. They liked each other and started “dating” when she was in ninth grade. At the time, dating consisted of nothing more than going for walks together. A joint coalition of parents and teachers (something like the PTA) kept an eye on the kids and strictly enforced a curfew. In any event, shortly after they started dating, her future husband joined the army and left town.

• From eighth grade through eleventh grade, she attended the school where I now teach. It was the only high school in the area, and eleventh grade was the final grade. She said discipline was not an issue whatsoever. There was no drinking, no smoking, and no drug use. The worst thing that went on was boys playing cards. She recalls her class in eighth grade consisting of nearly 200 students. By the time she graduated from eleventh grade, the number of students had dwindled to fewer than fifty.

• She graduated in June, got married to her sweetheart in November, and gave birth to their first child the following November.

• Like some of the other баби who grew up in villages, Роза lived without electricity until she moved here (she was twenty-one at the time).

• In September of 1959, she and her husband and first child moved from Село Гургулят to our town. She says this was necessary because there was no work in the villages. The local cooperative operated out of our town and was giving away land in an attempt to grow the city. Initially Роза and her husband rented a house, but, in May of 1962, they started building. They finished their house, the first one on the block and still Роза’s home today, in October of 1962.

• For thirty years, Роза was a housewife and an accountant, learning like a sponge from more senior colleagues.

• She once visited Romania for three days as part of her work with the cooperative, and she later visited the former U.S.S.R. on an eight-day holiday.

• Роза liked the social order and security that communism provided. Everyone who wanted to work had jobs, unlike today where none of the young people who live around her have jobs. She also liked the food better, claiming it was more organic. As a result, she is proud to have been and to be a member of the “Червената Бабичка,” a group of old women who remained loyal to the communist party and were largely responsible for keeping them in power in Bulgaria even after democracy came to the country.

• Роза is at peace with and proud of the way she has lived her life and wouldn’t change anything. She has lived an honest life and remained true to herself and what she believes in. She wants her granddaughters to live similarly. Despite having an affinity for Turkish soap operas, she advises her granddaughters to live simply and to avoid the stress of living a soap opera type life. She also stresses to them the importance of having God in their lives.

• She thinks the biggest problem with the world today is that people waste too much time trying to become rich instead of enjoying the company of family and friends.

• She also thinks that the “ignorant” men she grew up around were wiser than the educated people of today. Her reasoning is three-fold: first, back then people were living life instead of watching it and learned through personal experience as opposed to instruction or observation; second, people were more moral and less inclined to cheating and stealing because they feared being shamed by the community; and third, they were God-fearing.

Баба Роза now.


Баба Роза then.


Interestingly, Баба Роза's family didn't have a camera when she was growing up, so she doesn't have any photos until after she was married. I suppose the lack of photos tells as much of a story as the photos themselves would have told. Anyway, here are some family photos from over the years after they got a camera.





Баба Седефка

A short time ago, I interviewed another баба, Баба Седефка (Sedefka). Here is some of her story.

• Седефка was born in 1936 in Село Табан (Taban), a small village near the town of Драгоман (Dragoman).

• She was the youngest of three children. They generally got along very well, but only because her sister refused to take the bait and fight with her and because her brother was good at keeping the peace.

• As the youngest member of her immediate and extended family (Седефка’s family shared a home with an aunt and uncle and their six kids, all of whom were at least ten years older than Седефка), Седефка was really spoiled. Her aunt really loved her and went so far as to anoint her the “Golden Child,” and Седефка was excused from the hard work and manual labor which her brother, sister, and cousins endured.

• They lived without electricity or running water, and Седефка’s work primarily consisted of gathering and carrying firewood and bathing her cousins.

• They ate most of what they produced, only rarely selling a chicken or sheep.

• Even though it was a four kilometer walk each way to and from school, Седефка was happiest when she was in school. That lasted until the seventh grade, which was the highest class available at the local school. She wanted to continue her studies, but the family had no money to enroll her in another school. This depressed Седефка, and she spent a lot of time alone crying. She rarely left the house, prompting her aunt to tell her, “No boys even know you exist.”

• She met her future husband when she was twenty-one and he was twenty-five. He was her brother’s best friend, and was serving in the army and living in Plovdiv. Not wanting her brother to know of their relationship, they kept it secret as long as possible. He even sent letters to a neighbor’s house so no one would know of the relationship. Two years after first meeting, they were married.

• After getting married, Седефка and her husband tried for more than two years to have a baby. She suffered a pair of miscarriages and spent much of the time crying. Her husband was supportive, but she worried that he would divorce her (apparently a high percentage of husbands left their wives under such circumstances, leaving the wives shamed within the community).

• Седефка gave birth to the couple’s first child when she was twenty-five and had their second child when she was thirty. She also has four grandchildren and one great-grandchild.

• There was no work in Село Табан, and Седефка and her husband decided to move. But they argued over where they should live before she ultimately persuaded him to move to our town because of its strategic location along the railroad. Despite this, life remained difficult. Седефка says she was miserable. There was very little available work, forcing her to work in a factory for three years before finding a job as a cook.

• Седефка provided an interesting perspective when I asked her to compare life under communism versus life under democracy. In the early years, communism equaled hard work which in turn equaled bread and cheese. Even so, her family was able to build not one home but two. Still, she describes life under communism as a lot of hard work for little in return. By contrast, she said that she now receives a pension of approximately 200 BGN per month. Her medication alone costs her 100 BGN per month, and there is no way she could survive without the help she receives from her children and grandchildren. But now, she says, other people are working for her.

• When I asked her of what she is most proud, Седефка said it used to be building homes but now it is her kids and grandkids.

• Седефка is hardly alone when it comes to having pride in building. All the баби and the lone дядо with whom I’ve spoken built the homes they still live in today. They did so with very little money and a lot of hard work and are justifiably proud of their accomplishments.

• Седефка is hopeful that the world in general and Bulgaria in particular is changing for the better. Her advice to her grandchildren is simple: slow down, take your time, and enjoy life – you can learn everything by watching television.

• The best advice Седефка ever received came from her beloved aunt who told her, “When you get married, never let your husband know you can cook. With six kids and a husband expecting me to cook for them, I’ve spent most of my life in the kitchen. Don’t waste your life in the same way.”

I was constantly distracted while listening to Седефка tell her story because I couldn’t stop looking at her hands. Like many of the Bulgarian баби, including several of the ones I’ve interviewed, Седефка has huge hands. They are working hands – the size of and as leathery as baseball mitts but with a vice-like grip. When I got up to go, I extended my hand toward hers. She took my hand and it disappeared, first in her right hand and then in both of her hands. As I thanked her, she clasped my hand, giving me a nod, look, and gentle squeeze that told me without a word that telling her story had meant far more to her than it did to me. And that’s what makes this project fun.

Баба Седефка.



Village life.





Баба Седефка and her husband at a friend's wedding.

Several photos of Баба Седефка's husband.





Баба Седефка's brother.

Баба Седефка's daughter on her wedding day.


Several photos of Баба Седефка's son.



Birding in Bulgaria: Shabla and Durankulak

The northernmost part of the Bulgarian Black Sea coast is a wintering ground for thousands of geese, including almost the entire world population of the globally threatened Red-breasted Goose. The geese traditionally winter in the area around the Durankulak and Shabla lakes, and, to insure the survival of the species, the Bulgarian Society for the Protection of Birds (BSPB) monitors the area every winter. A couple weeks ago, I joined the local BSPB team for a few days to learn more about what they are doing and how the geese are faring.

More than 150,000 geese wintered in the area this year, including approximately 120,000 Greater White-fronted Geese. But, despite the best efforts of the BSPB, the number of Red-breasted Geese continues to plummet. Approximately 32,000 Red-breasted Geese wintered in the area this year – roughly half the number that has wintered in past years. Threats in the Durankulak and Shabla area came from illegal fishing (which forced the geese to spend some nights on the Black Sea instead of the sheltered lakes) and poaching by hunters. Citations were issued to those in violation of applicable laws, but the supposed punishments were rarely enforced. Without enhanced enforcement mechanisms, threats to the geese wintering in Bulgaria will remain real.

Seeing flocks of geese numbering in the thousands makes for quite a spectacle. It also makes it easy to forget how easily a species can be wiped out if hunting goes unregulated.




In addition to estimating geese numbers and watching for poachers, the BSPB crew conducted abdominal profiles to measure the geese's health for migrating and collected goose droppings to be tested for avian disease.



The area is rather scenic and home to several different habitat types from wetlands, to the sea, to open fields.




Common Buzzards were extremely common in the open areas, and we also saw a Rough-legged Buzzard and got great looks at this Long-legged Buzzard.


The Black Sea produced seaducks (including three very rare - for Bulgaria - Common Eiders), loons, grebes, and gulls, including several Little Gulls.


The woodlands were home to smaller landbirds, including this Great Spotted Woodpecker.


We also saw some cool mammals, including a pair of Red Foxes, a European Wildcat, and a European Polecat. Unfortunately, hunters view such animals as pests and are rewarded by the local hunting clubs for killing them.

Monday, February 15, 2010

Peeing in the Sink

The other night, a couple of us went to see some friends perform at a gig in Sofia. The show was good enough that my friend asked me if the band we went to see – Black Hole – was going to open for AC/DC when they play here in a couple months. But, enough about the show. The real highlight was the bathroom issues I had.

After a long walk to the very swanky club where the show took place, I headed straight for the toilet. In front of the clearly marked restrooms was a large foyer-type open area with numerous well-appointed sinks. The ladies’ room was on the left, and the men’s room was on the right. Perfectly sober, I made my way to the men’s room, entered, saw three urinals, picked one, unzipped, took care of business, zipped up, and headed out. In the foyer-type area, I stopped at one of the sinks and washed up, and then joined my friend inside.

When the band went to intermission, I headed back to the restroom to relieve myself again. I again chose one of the urinals immediately inside the door. As I was standing there doing my thing, two guys came in, bypassed the other two urinals, and headed deeper into the restroom. Two things struck me as strange: first, that the guys weren’t using the urinals; and second, that, whenever the door opened, the girls washing up and checking their look in the mirror had a straight shot into the men's room and could see me peeing. Anyway, as I continued about my business, I started looking around. Among other things, I noticed there was a towel rack and a roll of paper towels next to each urin…oh, crap these aren’t urinals, they are sinks! Too late to do anything about it, I just finished up and left the restroom hoping the guys who had come in had somehow been oblivious to my idiocy (in my defense, the sinks and urinals were the same basic shape and size and at the same height ... the only real difference was the motion sensors).

After the show, my friend and I headed back to the restroom one last time. We entered, and what did he do? He stepped up to one of the sinks and started to unzip. Luckily, I was there to save him from making the same mistake I had made. After telling him what I had done, he couldn’t stop laughing. He was still laughing about it the next day. So was I. But I can only imagine what the Bulgarians were thinking about the strange guy who was peeing in the sink.

Sunday, February 7, 2010

And you are lynching negroes

As I drifted in and out of consciousness during a recent meeting, a colleague got my attention by apologizing to me before he started telling a joke. I’m still not quite sure why he told the joke other than to highlight some hypocrisy, but the version he told went something like this (translated to English): “An American and a Russian were having an argument related to the Cuban missile crisis. After listening to the American for some time, the Russian simply said, ‘And you are lynching negroes.’” This was a popular Soviet joke during the Cold War, and, all other arguments aside, it was a fair point. At that time, our preaching about freedom - when Black Americans were still being denied basic civil rights - reeked of hypocrisy.

Yesterday, after returning home from a quick trip to the store, my thoughts returned to the civil rights movement. More specifically, I thought about Jackie Robinson and the strength of character he must have had.

On the way back from the store, I had walked past a dozen or so men of various ages playing soccer. The youngest of the group is a senior at our school and a “student” of mine. I use the term student loosely because, like an inordinate number of the kids here, he generally refuses to study and only comes to school to hang out with friends and belittle others. In addition to grossly underachieving academically, he frequently teases me and intentionally mispronounces my name, which he did upon seeing me and sarcastically shouting, “Hello, my friend!”

After I responded by saying, “Здрасти (Hi),” he asked, “Как си? (How are you?)”

I said, “Добре, а ти? (Good, and you?)”

He responded as he usually does by saying, “Very good. Very, very good.”

He then turned to his friends, nodded his head in my direction, and said something to them which made them all laugh.

As I was walking away, first one and then another of his friends said, “Homosexual bitch,” which drew even more laughter.

I pretended not to hear them and continued on my way. Initially stung by their words and laughter, the sting quickly turned to anger and it took everything in my power not to turn around and go back and hurl insults right back at them. I was still contemplating going back and confronting them when I started thinking about Jackie Robinson. How many times had he endured painful insults? And how many times had he refused to stoop down to the level of those insulting him? That was enough to convince me to stay home, but what I couldn’t reconcile was why I was so upset.

Being called a “homosexual bitch” doesn’t particularly bother me. The words in and of themselves aren't that offensive. And, being straight, the expression doesn't fit and just sounds foolish. Moreover, I generally don’t care about and can easily disregard the excited utterances of ignoramuses. Thinking it through, what bothered me was the intent more so than the content. What bothered me is that a kid I’m trying to help had such little respect for me that he would attempt to humiliate me in front of his friends, none of whom had ever met me, and that they all bought into it. The question is “Why?” Why are those people who need help the most the most unwilling to accept it? Why is it that those people who would benefit the most from change cling the tightest to the status quo?

This is a kid who has “studied” English for at least eight years, yet he still doesn’t know the alphabet and only knows a few words and common expressions. And he hasn’t learned a whole lot more in any of the other subjects he’s studied. In this regard, he is not unusual. Teachers gave up on him (and others) long ago, allowing him (and them) to skip class altogether or to play cards or ping pong instead of continuing trying to teach. It’s a classic case of the inmates running the asylum: the kids refuse to learn, are disruptive in class, break the powerless teacher, and are thereafter permitted to do whatever they please.

Enter the naïve and optimistic American who sees a group of drowning students. In an attempt to save them, he throws out life preservers. But instead of grabbing onto the life preservers and swimming for the safety of the boat, the drowning students pull other drowning students away from their own life preservers and pull yet others off the boat and into the water to drown with them. But are they really drowning, or has the American simply misread the situation? And, even if they are drowning, who is he to try and save them?

We are here, in part, in the hopes of forging new friendships, but the reality is not everyone wants us here. We are also here trying to make a difference and improve people’s lives, but, again, not everyone sees it like that. Whereas most people are welcoming, curious, and friendly, some are inhospitable, disinterested, and hostile. These people like the way things are, and they view us as a threat to their way of life. To them, we are outsiders who have no business being in Bulgaria. They view us not as potential new friends but as enemies. And no matter what we do or say, they won’t acknowledge let alone appreciate any of it. As far as they’re concerned, we’re still lynching negroes.

Saturday, February 6, 2010

Recipe #9: Гювече (Gyuveche)

A recipe for гювече (gyuveche) is an oxymoron. That’s because гювече is named for the small ceramic dishes in which it's traditionally cooked and served and not its ingredients. And there really isn't a recipe for гювече; it is traditionally made with whatever is on hand ... although it does usually include alternating layers of cheese, vegetables, and meat.

If you don’t like the idea of cooking without a recipe, here’s one which will fill up 2 pots and feed 2 people.

3 tomatoes – diced
1 onion – diced
2 bell peppers – seeded and diced
2 hot peppers – diced
3 cloves garlic – diced
1 cup of cooked meat – diced (you can use whatever you have on hand including sausage, chicken, ham)
1 cup of grated or crumbled сирене (feta cheese)
1 cup of grated кашкавал (yellow cheese)
2 eggs

Directions:

Chop or dice everything you want to put in. Make alternating layers of cheese, meat, and vegetables, and finish with cheese. Bake in the oven at 200º C (375º F) for 30 minutes or until the cheese is melted. Then crack an egg on top of each dish and cook until the egg is the consistency you like.

Sunday, January 31, 2010

Tits Galore (and a whole lot more)!

In the eight months I’ve been in Bulgaria, I’ve seen a lot of tits. I can honestly say that most of the tits have been Great Tits. I’ve seen Great Tits in the park, at school, while walking down the street, in the garden, outside church, in the woods. Bouncing around here and there and drawing attention to themselves, Great Tits are impossible to miss. I’ve also seen a fair number of Blue Tits. And the colder it has gotten, the more Blue Tits I’ve come across. I’ve also seen a few Marsh Tits, but none of the other six species of tits (Long-tailed, Coal, Crested, Sombre, Willow, and Penduline) which call Bulgaria home.

For a nature and bird lover like me, Bulgaria is a pretty good place to call home. One of the better countries in Europe for birding, Bulgaria boasts just over 400 species on its official list. In the hopes of seeing as many of these species as possible, I made a friendly wager with my brother: who can see more species of birds in 2010 – me in Bulgaria or him in Colorado? He has several advantages: Colorado has recorded seventy-six more species than Bulgaria, he knows all the birds in Colorado, he knows where to go to see birds in Colorado, he has a car, he is unemployed and has plenty of free time, and he’s a serious bird dork. My only saving grace might be that, when I'm not teaching, I’ll be working with some outstanding birders who are affiliated with Bulgaria’s premiere conservation-based organization. Anyway, as January comes to a close, I’m getting my ass kicked. My brother has built an impressive 100+ species lead on me. Of course, I’ve yet to pull out my binoculars. That will change in the near future, and the gap will be tightened. And even if I lose, I’ll be able to make my brother jealous by posting photos of birds he’s never seen.

A Blue Tit precariously feeding.


A Chaffinch enjoying, or at least oblivious to, the snow.


A group of Crested Larks, including this one, can be seen almost daily hanging out around the school.


This winter, our town has been invaded by Hawfinches. Anything but “very wary and shy and difficult to observe,” as Hawfinches are often described, these beasts (which can generate over 50 kg of force with their massive beaks) have been present in large numbers since early December.